ここから本文です

この知恵ノートを「知恵コレクション」に追加しました。

追加した知恵ノートはMy知恵袋の「知恵コレクション」ページで確認できます。

知恵コレクション」に登録済みです。

再登録しました。

追加に失敗しました。

ノートに戻り、もう一度やり直してください。

すでに1,000件のノートが登録されています。

新しく追加したい場合は、My知恵袋の「知恵コレクション」ページで登録されているノートを削除してください。

追加できませんでした。

ノートは削除されました。

For the first time in forever

ライターprms_kanonさん(最終更新日時:2014/3/27)投稿日:2014/3/27 アドバイス受付中!

  • ナイス!:

    0

  • 閲覧数:299

印刷用のページを表示する

The    window       is     open,      so's      that  door

 ド   ウィンドォゥ イズ オゥパァン(ヌ)  ソォズ  ザァトゥ ドア


 I     didn't    know  they  did   that   anymore

アイ ディィドゥントゥ ノウ  ゼイ ディド ダッ  アニィモア(又はエニィモア?)


Who  knew  we   owned    eight     thousand      salad          plates?

フー ニュー ウィ  オゥンドゥ エィトゥ   サァゥザァンドゥ サァラァドゥ  プレイツ


For     years    I've    roamed     these   empty     halls

フォー  イャァーズ アイヴ   ロォーンドゥ  ディーズ エンプティィ ホォールズ


Why  have  a   ballroom  with   no    balls?

ワィ  ハヴ ア  ボォルルゥ ウィズ ノォ ボォールズ


 Finally     they're      opening      up   the   gates

ファイナリー    ゼェア     オゥパァニィン(グ)   アプ  ザァ  ゲーツ


There'll    be   actual      real    live   people

ゼェア(ル) ビィ アクチュアル リィアル  ラァィヴ  ピィープル


 It'll    be     totally        strange

イトゥル ビィ トォゥタァリィ ストゥレェィンヂュ


But       wow,   am   I   so    ready   for   this   change

バァトゥ ワァゥ  アム アイ ソォ レェディィ フォー ディス  チェンジ


'Cause   for    the       first            time   in   forever

コォーズ フォー  ザァ ファー(ル)ストゥ  タィム イン フォレェヴァ(又はフォーエヴァー)


There'll    be     music,    there'll    be    light

ゼェア(ル) ビィー ミュージック ゼェア(ル)  ビィー ラァィトゥ


For    the     first       time   in   forever

フォー ザァ  ファー(ル)ストゥ  タィム イン フォレェヴァ


  I'll    be       dancing      through    the   night

アィル ビィー ダァンシィン(グ)  スルー   ザァ  ナァィトゥ


Don't   know   if   I'm     elated      or    gassy

 ドン  ノウ  イフ アィム イレェィティィドゥ オ(ル) ガァシィ


 But        I'm    somewhere  in   that     zone

バァトゥ アィム  サムウェア イン ザァトゥ ゾォゥアン(ヌ)


Cause    for  the    first       time   in   forever

コォーズ フォー ザ ファー(ル)ストゥ タィム イン フォレェヴァ


 I    won't   be    alone

アィ   ウォン ビィー アロォーン



ポイント

  • ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
    【台詞】

     I    can't    wait      to       meet     everyone!
    アィ キャント ウェィトゥ  トゥゥー ミィートゥ エヴリィワァン(ヌ)

    What    if    I    meet...    the    one?
    ゥワット イフ アィ ミィートゥ  ザァ  ワァン
    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー



Tonight    imagine       me      gown     and    all

トゥナイト イマァヂィン(ヌ)  ミィー  ガァゥン(ヌ) アンド オール


Fetchingly       draped     against     the   wall

フェチィングリィー ドォラァペッド アゲェンストゥ ザァ ウォール


The   picture      of        sophisticated         grace   Ooh!

ザッ ピクチャァー   オヴ  サァフィスタァケェイティィドゥ  グレイス  ウー


 I    suddenly   see   him      standing    there

 アィ サァドゥンリィ シィー ヒィム スタンディング ゼェア


A    beautiful        stranger,         tall    and    fair

ア ビュゥータァファル ストゥレェィンヂャ(ル) トォール アンドゥ フェア(ル)


I    wanna   stuff    some   chocolate    in   my  face

アィ ワァナァ スタッフ  サム チョォーコレィト ィン マイ フェイス


But      then    we   laugh   and     talk    all      evening,

バァトゥ  ゼェン(ヌ) ウィ ラァーフ アンドゥ トォーク オール イーヴニィン(グ)


Which   is     totally     bizarre

ウィッチ イズ トォゥタァリィ ビィザァー(ル)


Nothing       like    the   life    I've   lead    so     far

ナァシィン(グ) ラァィク  ザァ ラァィフ アィヴ レェドゥ ソォゥ ファー(ル)


For    the      first         time    in    forever

フォー  ザァ  ファー(ル)ストゥ  タィム  イン  フォレェヴァ


There'll    be      magic,    there'll     be    fun

ゼェア(ル) ビィー  マァジック ゼェア(ル)  ビィー  ファン


For   the      first        time   in   forever

フォー ザァ  ファー(ル)ストゥ  タィム イン フォレェヴァ


I    could   be    noticed     by      someone

アィ クゥドゥ ビィー ノーティスドゥ バィ サァムヮァン(ヌ)


And     I   know  it    is    totally     crazy

アンドゥ アィ  ノゥ イット イズ トォゥタァリィ クレィジィ


To   dream    I'd     find     romance

トゥ ドリィーム アィドゥ ファインド ロォウマンス


 But    for   the    first        time   in    forever

バァトゥ フォー ザァ ファー(ル)ストゥ タィム イン フォレェヴァ


At     least     I've   got   a  chance

アトゥ リィーストゥ アィヴ ゴット ア チャンス



ポイント

  • [エルサ:] 
    Don't  let   them  in,  don't  let  them see
    ドン  レッ  ゼム ィン  ドン レッ ゼム シィー

    Be    the   good   girl   you     always    have   to   be
    ビィー  ザッ グッ ガァール ユゥー オールゥェィズ  ハァヴ トゥー ビィー

    Conceal,      don't   feel,    put    on   a   show
    カァンシィール    ドン  フィール プゥトぅ  オン  ア ショォゥ

    Make  one    wrong      move   and      everyone     will  know
    メィク ワァン ロォーン(グ) ムゥーヴ アンドゥ エヴリィーワァン ウィル ノゥ



[エルサ:]  But    it's     only     for    today

       バァトゥ イッツ オンリぃー フォー トゥデイ


[アナ:] It's    only     for    today

      イッツ オンリぃー フォー トゥデイ


[エルサ:]  It's    agony    to   wait

         イッツ  アガァニィ  トゥ ウェィトゥ


[アナ:]   It's       agony       to     wait

            イッツ アガァニィ トゥ ウェィトゥ


[エルサ:] Tell   the    guards     to     open           up  the  gate

       テェル ザァ ガァーズ  トゥ  オゥパァン(ヌ) アプ ザ ゲィート


[アナ:] The   gate

     ザァ ゲィート


[アナ:] for       the       first         time     in      forever

      フォー  ザァ  ファー(ル)ストゥ  タィム  イン   フォレェヴァ


[エルサ:] Don't  let  them   in,  don't  let  them  see

       ドン   レッ ゼム ィン ドン  レッ ゼム シィー


[アナ:]  I'm    getting        what    I'm       dreaming     of

     アィム ゲッティング ゥワット アィム ドリィーミィング オヴ


[エルサ:] Be   the   good      girl      you     always        have   to    be

       ビィー ザッ グッ  ガァール ユゥー オールゥェィズ  ハァヴ トゥー ビィー 


[アナ:] A  chance   to   change  my  lonely     world

       ア チャンス トゥ チェンジ マィ ロンリィー ワァールド


[エルサ:] Conceal

               カァンシィール


[アナ:] A   chance      to    find     true    love

            ア チャンス トゥ ファインド トゥルゥー ラァブ


[エルサ:] Conceal,      don't    feel,   don't  let  them  know

       カァンシィール   ドン  フィール ドン  レッ ゼム  ノゥ



[アナ:]


ポイント

  •  I  know  it     all     ends     tomorrow,
    アィ ノゥ イット オール エンドゥズ トゥモォロォウ

    So   it   has  to     be    today
    ソォ イッ ハズ トゥー ビィー トゥデェイ

    'Cause    for  the    first       time   in    forever
    コォーズ フォー ザ ファー(ル)ストゥ タィム イン フォレェヴァ

    For   the    first       time   in    forever
    フォー ザ ファー(ル)ストゥ タィム イン フォレェヴァ

     Nothing's    in  my   way!
    ノッスィングス ィン マィ ウェイ!


アドバイス(このノートのライターへのメッセージ)を送る

このノートはどうでしたか?  いいと思ったことや、こうしたらもっとよくなるといったメッセージを送りましょう! ノートの内容やライターについて質問がある場合は、Q&Aから質問してみましょう

アドバイスを送るには、
Yahoo! JAPAN IDでのログインおよび
Yahoo!知恵袋の利用登録が必要です。

利用登録ナビへ

感想アドバイス履歴

  • 現在アドバイスはありません

このノートに関するQ&A

このノートに関するQ&Aは、まだありません。

このノートについて質問する

このノートについてライターの方に質問できます。

※ライターの方から必ず回答をいただけるとは限りません

※別ウィンドウで開きます

この知恵ノートのライター

グレード

グレード知恵ノートのグレード:1-3

prms_kanonさん

ピックアップ

チャーハン 醤油こげこげ味 作...
                          チャーハンは、二つ秘訣がありま...
スマートフォンの料金を極限ま...
※2015/3/8 久々更新。っていうかプロバイダ増えすぎだろ・・...
結婚してから発覚しました!
                                                         ...
知恵ノートを書いてみませんか?知恵ノートの書き方はこちら

知恵ノートとは?

役立つ知恵情報は、Yahoo!知恵袋公式Twitter@yahoochiebukuroをフォロー
本文はここまでです このページの先頭へ