ここから本文です

この知恵ノートを「知恵コレクション」に追加しました。

追加した知恵ノートはMy知恵袋の「知恵コレクション」ページで確認できます。

知恵コレクション」に登録済みです。

再登録しました。

追加に失敗しました。

ノートに戻り、もう一度やり直してください。

すでに1,000件のノートが登録されています。

新しく追加したい場合は、My知恵袋の「知恵コレクション」ページで登録されているノートを削除してください。

追加できませんでした。

ノートは削除されました。

韓国の親戚呼称

ライターさん(最終更新日時:2012/9/9)投稿日: アドバイス受付中!

印刷用のページを表示する

≪韓国の親戚呼称≫큰절.jpg

「父」

아버지
(アボジ)  お父さん。  父を現す一番一般的な言葉で呼ぶ時も使うが、
         他人の父のことを言う時は「아버님」と言った方がもっと礼儀正い。

아버님(アボニム)  お父さま。  아버지よりもう少し丁寧な言い方。

아빠(アッパ)    パパ。    主に子供の時に父を呼ぶ時に使う言葉。

「母」

엄마(オンマ)  ママ~母さん。  一番一般的な母の呼び方。

어머니(オモニ)  お母さん~お母さま。

어머님(オモニム)  お母さん~お母さま。어머니よりもう少し丁寧な言い方。
       他人の母はこう言った方が良い。

「息子」  아들(アドゥル)  

「娘」  (ッタル)


「祖父」

할아버지(ハラボジ)  父の父。一般的なお祖父さんの呼び方。

할아버님(ハラボニム)  할아버지(ハラボジ)のもう少し丁寧な言い方。

조부 (祖父)(チョブ)  大人の人が他人の前で自分のお祖父さんを言う時よく使う。

선조부 (先祖父 )(ソンチョブ)  死んだ祖父を丁寧に言う時。


「祖母」

할머니(ハルモニ)  父の母。お祖母さん。

할머님(ハルモニム)  할머니(ハルモニ)のもう少し丁寧な言い方。

조모 (祖母)(チョモ)  大人の人が他人の前で自分のお祖母さんを言う時。

선조모 (先祖母)(ソンチョモ)  死んだ祖母を丁寧に言う時。

「兄」 

(ヒョン)  あに(兄)。男が男の兄を言う時。

    ※男の人が自分の兄の妻を言う時は형수(兄嫂)と言う。

형님(ヒョンニム)  형(ヒョン)の丁寧な言い方。

오빠(オッパ)   あに(兄)。女が女の年上の兄弟を言う時。

      ※女の人が自分の兄の妻を言う時は올케(언니・オンニ)、
        女の人が自分の弟の妻を言う時は올케(オルケ)と言う。

오라버니(ウラボニ)  오빠(オッパ)の丁寧語。


「姉」

누나(ヌナ)  あね(姉)。男が年上の女兄弟を言う時。

     ※男の人が姉の夫を言う時は、매형(妹兄)または자형(姉兄)と言う。

누님(ヌニム)  누나(ヌナ)の丁寧な言い方。

누이(ヌイ)  男の人が兄弟か親戚の従兄弟兄弟の中にある女兄弟を言う時。
         主に年下の女兄弟を言う。

언니(オンニ)  女が年上の女兄弟を言う時。※女の人が自分の兄の妻を言う時も           使う。

     ※女の人が姉の夫を言う時は형부(ヒョンブ・兄夫)と言う。

「弟」

(남)동생(ナム)(ドンセン)  弟。年下の兄弟を동생と言い、弟は남(ナム・男)동생(ドンセン)妹は여(ヨ・女)동생(ドンセン)。

※男が弟の妻を言う時は제수(ジェス・弟嫂)と言う。女が弟の妻を言う時は올케と   言う。

「妹」

(여)동생(ヨ)(ドンセン)  妹。※男が妹の夫を言う時は매제(メジエ・妹弟)と言い、                     女が妹の夫を言う時は제부(チェブ・弟夫)と言う。

「おじ」

삼촌(サムチュン) (三寸)  おじ、父の男兄弟。
                   特に結婚前のおじを言う時に使う。

큰 아버지(クン アボジ)  父の兄。

백부 (伯父)(ペップ)  父の兄の漢字語。

작은 아버지(チャグン アボジ)  父の弟。

숙부 (叔父)(スップ)  父の弟の漢字語。

「おば」

고모 (姑母)(コモ)  父の女兄弟。配偶者は고모부(姑母夫)。

「甥」

조카(チョカ)

질자 (姪子)(チルジャ)  甥の漢字語。

「姪」 

조카 (딸)(チョカ) 

질녀 (姪女)(チルニョ)  姪の漢字語。

「孫」

손자 (孫子)(ソンジャ)  孫息子。

손녀 (孫女)(ソンニョ)  孫娘


「曾祖」

曾祖父  증조 할아버지(チュンジュ ハラボジ) 왕할아버지(ワァン ハラボジ) 
曾祖母  증조 할머니(チュンジュ ハルモニ)    왕할머니(ウァン ハルモニ)

高祖父  왕왕할아버지(ワァンワァン ハラボジ)
高祖母  왕왕할머니(ワァンワァン ハルモニ)

「従兄弟」

사촌 (四寸)(サチョン)  従兄弟の通称。

친사촌 (親四寸)(チンサチョン)  父の男兄弟(三寸)の子供。

고종사촌 (姑從四寸)(コチョンサチョン)  父の女兄弟(姑母)の子供。

 

母系の家族(外家)외가

외할아버지(ウエ ハラボジ)  母の父。漢字語は외조부(外祖父)。 

외할머니(ウエ ハルモニ)  母の母。漢字語は외조모(外祖母)。 

외삼촌(外三寸)(ウエ サムチョン)  母の男兄弟。漢字語は외숙부(外叔父)。

이모 (姨母)(イモ)  母の女兄弟。 

외사촌 (外四寸)(ウエ サチン)  母の従兄弟の通称。 

외종사촌 (外從四寸)(ウエ ジョンサチョン)  母の男兄弟の子供。 

이종사촌( 姨從四寸)(イジョンサチョン)  母の女兄弟の子供。


の家族(妻家)징정집

장인 (丈人)(チャンイン)  妻の父。 

장모 (丈母)(チャンモ)  妻の母。 

아내(アネ)  妻・家内・女房 

처남 (妻男)(チョナム)  妻の男兄弟。 

처형 (妻兄)(チョヒョン)  妻の姉。 

처제 (妻弟)(チョジェ)  妻の妹。 

동서 (同壻)(ドンソ) 1.夫の男兄弟の妻。

           2.妻の女兄弟の夫。

※いずれも結婚によって家族の一員になった人同士。


の家(媤宅)시집(シチブ)/시댁(シデケ)
 

시아버지(シアボジ)  夫の父。漢字語は시부(シブ・媤父)。 

시어머니(シオモニ)  夫の母。漢字語は시모(シモ・媤母)。 

남편(ナンピョン)  夫。 

시아주버니(シアジュボニ)  夫の兄。漢字語は시형(シヒョン・媤兄)。 

시동생(シドンセン)  夫の弟。 

시누이(シヌイ) 夫の女兄弟。


(その他)   

○ 父・母
「아버지(アボジ)=에비(エビ)」 「어머니(オモニ)=에미(エミ) 」
という呼び方があります、この呼び方がフォーマルなものでは無く、子供からや下の者から呼ぶ事はありません、子供も前で親が自分の事を読んだり、子供のいる嫁などに呼びます。
(動物の雄=에비 動物の雌=에미、という意味もあります)

○「結婚をする」
男の人が結婚する事(妻をめとる)を「장가  가다 」(チャンガ カダ) 
女の人が結婚する事「시집 가다 」(シチブ カダ)(夫の家に行く)と言います。
また、「시집 살이」(シチブ サリ」(夫の家に住む)で「嫁いびり」という意味になります。

注)◍上記の( )のなかの文字は漢字語です。
   ◍皆さまのアドバイスによりカナでふりがなをふりました。
   カナのふりがなでは正しい発音とは違う部分があります、ご了承ください。

     たくさんのアドバイス・ご協力ありがとうございました。

アドバイス(このノートのライターへのメッセージ)を送る

このノートはどうでしたか?  いいと思ったことや、こうしたらもっとよくなるといったメッセージを送りましょう! ノートの内容やライターについて質問がある場合は、Q&Aから質問してみましょう

アドバイスを送るには、
Yahoo! JAPAN IDでのログインおよび
Yahoo!知恵袋の利用登録が必要です。

利用登録ナビへ

感想アドバイス履歴

もっと見る

このノートに関するQ&A

このノートに関するQ&Aは、まだありません。

このノートについて質問する

このノートについてライターの方に質問できます。

※ライターの方から必ず回答をいただけるとは限りません

※別ウィンドウで開きます

この知恵ノートのライター

アップロード写真

グレード知恵ノートのグレード:2-2

elizaeizenさん女性

ピックアップ

大学生を持つ親御さん、お子さ...
お子さんも大学生になり、学費や生活費の仕送りに奔走されて...
自動車税で「損」をしないため...
自動車やバイクなどを所有すると「税金」がかかりますが、そ...
結婚してから発覚しました!
                                                         ...
知恵ノートを書いてみませんか?知恵ノートの書き方はこちら

知恵ノートとは?

役立つ知恵情報は、Yahoo!知恵袋公式Twitter@yahoochiebukuroをフォロー
本文はここまでです このページの先頭へ