ここから本文です

この知恵ノートを「知恵コレクション」に追加しました。

追加した知恵ノートはMy知恵袋の「知恵コレクション」ページで確認できます。

知恵コレクション」に登録済みです。

再登録しました。

追加に失敗しました。

ノートに戻り、もう一度やり直してください。

すでに1,000件のノートが登録されています。

新しく追加したい場合は、My知恵袋の「知恵コレクション」ページで登録されているノートを削除してください。

追加できませんでした。

ノートは削除されました。

アナと雪の女王『Let It Go』の英語を聞こえるままに書いてみました

ライターさん(最終更新日時:2014/6/11)投稿日:

  • ナイス!:

    0

  • 閲覧数:773

印刷用のページを表示する

私が聞き取れた範囲でなので、違和感のある部分もあると思います

違和感のある部分は自分で上手く修正して英語版を歌えるようになりましょう!

私も今猛烈に練習しています(笑)

この部分は聞こえ方がこうじゃない?などありましたらアドバイスお願いします

他の方のコピーですが、英語の歌を上手く歌えるコツを書いておきます↓↓

英語の歌詞をうまく歌うようになるには、まず、歌を聴きながら英語の歌詞にカタカナでフリガナをつけます。このとき、単語で書くというよりは、聞こえたときのニュアンスで表現するようにしてください。
曲に合わせて歌うと通常の英文よりも省略されたように聴こえることがあります。
(正確には早すぎて日本人には歌うのが困難なため)
英語は一つの単語で発音するのと、英文で発音するのとでは言い回しが異なります。
(例)If youをイフ ユーではなくイヒューと読んだり
聴こえにくいところは何度も聴いて、完成したら一度、曲を聴きながらフリガナを目で追ってください。(流れで聴くとおかしい箇所を修正しやすいので)
フリガナが書けたらそれを見ながら覚えるまで何度も繰り返し聴いて、覚えたら英語の歌詞を目でなぞりながら歌ってください。    

とのことです それでは以下歌詞になります
見ながら英語版の歌を聴いて見て下さい

スノウグロウズホワイアン マウントゥナイ
ノア フップリン トゥビシーン
ア キングムバイスレィション エンイッルックスライク アンザクイーン
ドゥウェンディス ハウリン ライクディス スウォ~リン スト~メンサーイ
クドゥンキープイーディン ハブゥノウザィ チュラィ

ドレンゼンミィ ドンレンゼムシー
ビザグッガール オウェーイ ハブトゥービー
コンシールドンフィー ドンレッゼムノゥー
ウェ ナウ ゼイノゥー

レリィゴー レリィゴー

ケンホリバー ケニンモーイ

レリィゴー レリィゴー

トゥルワィイズ スラムザドォーア

アイドンケァ ワッゼァゴイントゥセイ
レッダ ストーム レイジオン
ザコーネバ バドミエニウェイ


イッツファニーハサン ディスタンス
メイクス エブィシン シーン スモール
アンザ フィァーズ ワンスカン チョールミー
キャン ゲッチュ ミーエロー

イッツタイン トゥーシー ワィラィキャンドゥー
チュ チェスト レミッツァンブレィ トゥルー
ノーラィノーゥロン ノールスフォミー
アイン ブリー

レリィゴー レリィゴー

アイワンウィズ ウィンダスカイ

レリィゴー レリィゴー

ユゥネブー シーミィ クラーイ

ヒィラィステン デ ヒィーラィスティ
レッドストーン レイジォン


マイパワー フローウィズ スルーディンエーブィンチューダグラン
マイソウディス スパイラリン イン フローズン フラック!タス オールアラン

アイワンザ クィスタライディス ライキンアイシブラス
アイネバー ゴーウィンバック ザ パスティジンナゥパァ~ス

レリィゴー レリィゴー

ウェナライズ ライク ブレイカァ ドァ

レリィゴー レリィゴー

ラ パァーフェクトガール インズゴーン
ヒィラィステン デンモァ ライアンデェーイ
レッタストームレイジオーン

ザコーネバ バドミエニウェイ

このノートに関するQ&A

このノートに関するQ&Aは、まだありません。

このノートについて質問する

このノートについてライターの方に質問できます。

※ライターの方から必ず回答をいただけるとは限りません

※別ウィンドウで開きます

この知恵ノートのライター

アップロード写真

グレード知恵ノートのグレード:1-3

wmiyukiw0130さん女性

現在21歳です 最近念願の赤ちゃんに恵まれ、よく妊娠出産...[続きを見る]

その他の知恵ノート(3件)
国際郵便ESMが届かない!&...
キャバクラの裏知識&上手く遊ぶ...
妊娠希望や避妊について

ピックアップ

【iPhone】修理交換の申込方法...
 ※追記※2015/1/30現在iPhone6及び6+が発売されたのを受け、情...
知っておきたい無線LANルーター...
知っておきたい無線LANルーターの知識と選び方iPod touchやPS...
iTunesカードの基礎知識
はじめにiTunesStoreやAppStoreの決済には通常クレジットカー...
本文はここまでです このページの先頭へ